Buchstabe F
Faal, die; -en Falte
faalsch falsch
fæængen (dau fæængs(t)), fẹng, gefangen 1. fangen; pôôr f. Ohrfeigen bekommen wenn de äns nẹt Roh gẹss, dann fæængs-de pôôr; 2. anstecken ẹsch hônn de Rôtz gefangen
Fæængen, dat; /o.Pl./ (das Kinderspiel Fangen)
Fääsder, dat; -n Fenster
fabriziern etwas Törichtes anstellen: wat häs-de dann dô wẹrrer fabrizierd?
Fachwerk, dat; /o.Pl./ Fahwerk
fähen mit der Fähmühle arbeiten; Fähmill, die; -en Gerät, um die Spreu vom Korn zu trennen; Fähwann, die; -en ganz flache, geflochtene „Wanne", mit der man durch Schütteln die Spreu vom Korn trennt
fählen fehlen; Fähler, dä; -n Fehler; /Sprichw./ wo Menschen säin, gẹrret F.
fähn Nachgeburt abstoßen (Vieh), reinigen Die Koh hät sich gefäht
fäien schützen gään de Krịpp (Grippe) kannsde disch schleeschd f.; wie wellsde disch gään dat Onẹwerrer f.?
Fäijer, die; -n Feier
Fäil, die; -en Feile
Fall, die; -en 1. Falle; 2. scherzh. für Bett /RW/ Mach dich än de Fall
fallen (dau fälls), feel, gefallen fallen; dat Korn ẹss gefallen die Roggenhalme liegen um
Famillje/veraltet: Famillsch, die; Familljen Familie
fær für, um; vær vor; /auch als VZ/ vor- vær dær Dier; værm Haus; ẹsch mußde vær (vor) dän Dẹsch kọmmen, fær (um) dat Gedischt ọfzesôôn (aufzusagen); hä hät nẹx mieh (mehr) fær onzedoon (zum Anziehen); dat hôn-ẹsch fær de (zum) Geburtsdaach krischt; doo dat däm nẹt fær iwwel nämmen nimm ihm das nicht übel; ẹsch kọnn nịmmi (nicht mehr) vær Lachen; dô kann ẹsch nẹx fær dafür kann ich nichts; færd ierschde für's erste, zu allererst; vær Angst vor Angst; færrenanner füreinander
færje vorige f. Woch (vgl. værje)
færm bewandert, firm, sicher dä ẹss f. ẹn dær Sach
Farm, dä; Fär(e)m Faden; Färmschen, dat; Färmscher Fadenstücke
Farm, die; -en 1. Form, insbesondere Kuchenform; 2. Ordnung dat ẹss nẹt en dær F. (gehört sich nicht)
Færnes, dä; /o.Pl./ Firnis
Farschd, die; /o.Pl./ Furcht
Færschd, dä; -en 1. First; 2. Fürst däm F. von Wied gehiern häi oowen die ganze Wäihern
Færschder, dä; -n Förster
fart fort; /RW/ fart ẹss fart was vorbei ist, ist vorbei; /auch scherzhaft auf die Ankündigung ẹsch säin fart/ + f. mussen sterben; + f. säin weg sein, gegangen sein /vor allem als RW/ esch säin fort; mir säin fort; besinnungslos sein; + ẹn ännem f. unaufhörlich: dä schwätzde ẹn ännem f.; /auch als VZ/
fartab! 1. Aufforderung zum Aufbruch: kurzum/ fartab, mær ginn!; 2. „Schwamm drüber"!
fartbläiwen weg-, fernbleiben dô wärschde doch besser fartgebliwwen
fartdäijen aus dem Weg drücken se mußden dän Wôhn f., dômẹt die annern vorbeikọnnden
fartdoon wegtun kannsde dat Geschæænk (Geschenk) môôl f.
farthelfen helfen, sich zu bewegen die aal Frau kọnn sisch nimmi (nicht mehr) f.
fartkọmmen abhanden kommen dat Geld ẹss f., känner wæß wohin; Fartkọmmen, dat; /o.Pl.; nur in/ + ẹt ẹss kään F. es geht nicht voran
fartmachen (hä mäscht fart), mooch fart 1. weggehen ẹsch muß misch änz f., dômẹt ẹsch zairẹsch (zeitig) hææmkọmmen; 2. sterben dä hät sisch freh fartgemacht
fartrôumen wegräumen ẹsch hônn dän Chrẹsbaamstänner bis det anner Jôhr fartgerôumt
fartschẹggen 1. wegschicken ẹsch hônn dän Hausierer fartgeschẹckt; en Breef, Pakeed f.; 2. /verhüllend/ entlassen dä Betrieb mußde zehn Mann f.
Farz, dä; Færz Furz, + gruse Færz ẹm Kopp hônn hoch hinaus wollen, unrealistische Ideen im Kopf haben dä hadde ẹmmer gruuse Færz ẹm Kopp, et wôr awwer nẹx dehẹnner unn nẹx defær; ẹsch träiwen däm die Færz noch aus ich bring ihn noch zur Raison; /RW/ hä hät kännen F. gedoon er hat nichts getan, war faul; farzlaang andauernd dä kôôm alle f. mẹtem annern Onschlaach (der kam andauernd mit einer anderen (neuen) Begehrlichkeit); farzträij total trocken
Fasnacht, die; /o.Pl./ Karneval, hier bis in die 1960er Jahre ohne Tradition; Fasnachtsgeck, dä; -geggen verkleidete Person an Fastnacht
Fassọng, die; /o.Pl./ Form, gutes Aussehen dat Fraumensch ẹss arrsch dẹck wuurn, ẹt hät ganz de F. verluurn
faul faul, verdorben; nicht fleißig; en fauler Knochen Faulpelz; faule Rääbsch, die; /o.Pl./ Verstopfung fôulisch modrig ẹm Keller rieschdet f.; Fôulstẹsch, dä; -e verfaulte Stelle, z.B. im Apfel; fôulstẹschisch faule Stellen zeigend
Faust, die; Fäist Faust; Fausthæænsch, dä oder die; -en Fausthandschuh
Fauwer, dat; -n Feuer mach aldmôôl F., verbreeh dich awwer nẹt
Febberwar, dä; /o.Pl./ Februar
Fẹggmill, die; -en Zwickmühle /beim Mühlespielen/
feechen (dau feeschs) fegen; Feecher, dä; -n /auch SW/ ein Mädchen, das sich mit Männern herumtreibt
feel feil, verkäuflich
Feersch, die; -en Ferse
feeschden auskundschaften hä stonn hẹnner dær Dier unn wôr om f.; feeschdisch neugierig wat wôr dat Kathrin doch su f.; Feeschd, die; -en Neugierde; Feeschdsack /SW/ neugieriger Mensch
fehlen, fehlde gefehld fühlen /RW/ ẹsch fehlen misch wẹrrer suvill, dat ẹsch (dass ich) ọffstinn kann ich fühle mich wieder so „viel" (gut), dass ich aufstehen kann
Feierôôwend, dä; /o.Pl./ Feierabend
fein fein dat häsde f. gemaacht; wie sät mær bei dän feine Läit; Feine, die; -n die Pietisten, engagierte Christen dä ẹss bei dän Feinen
feisch feige, hinterlistig wat ẹss dat doch en feischer Mensch!
Feld, dat; Felder /das Normalwort für/ Acker; änd F. (auf den Acker) fôhrn; Feldarwet, die; - arweden Feldarbeit
Feldbraand, dä; /o.Pl./ Feldbrand, im Feld gebrannte Lehmziegel dat Hammspiddersch Haus om (in) Schmidt-hôhn ẹss ganz aus Feldbraandstään gemôuwert
Feldweewel, dä; -er 1. Feldwebel; 2. herrschsüchtige Frau dä hät villeicht en F. dehääm
Fell, dat; Feller Fell; + ẹsch hônn däm dischdisch dat F. gegærft (ihn verprügelt); + ẹsch ginn däm ondet (an das) F. ich werde ihn ganz gehörig zurechtweisen, verprügeln
Fẹlsch, die; Feljen Felge
Fẹnger, dä; -n Finger, /RW/ dat ẹss en schlẹmmer ein böser Mensch, vor dem man sich in Acht nehmen muss); Fẹngerhæænsch, die oder dä; -en Fingerhandschuh; Fẹngernôôl, dä; -nääl Fingernagel
fẹnnen, fọnn, gefọnnen finden; /RW/ dat fẹnd sisch alles das wird sich alles zeigen
ferdisch fertig
Fergel, dat; Fergeler Ferkel; Fergelsau, die; -säi Sau, die Junge erwartet oder geworfen hat
fergeln bohrend fragen; ẹsch fergelte su lang on-em rẹm, bis ẹsch wọssde, wer et wôr
Fẹrrer, die; -n 1. Feder; Gefieder die Hähner hônn de Fẹrrern verluurn 2. mẹt Nut unn F. mit Nut und Feder; 3. Spirale
Fẹrrerfuchser, dä; -n Federfuchser; Schreiber, der andere durch seine Pedanterie ärgert
Fẹsch, dä; - Fisch
Fest, dat; Fesder Fest
Fett, dat; /o.Pl./ Fett; fett fett; + f. schmärn dick aufstreichen dô de Bọdder nẹt su f. schmärn; Fettknubbel, dä; -n /scherzh./ dicke Person; Fettsprẹtz, die; -en ein Gerät, mit dem das Staufferfett (vgl. dort) in die Nippel gedrückt wird
Fetzen, dä; - Stück dô floochen awwer de F.
Fẹx(fauwer), dat; /o.Pl./ Streichholz
Fichder, die; -n Fichte
Fidden, die; /nur Pl./ negative Eigenarten (Unarten), Blödsinn dä Gaul hät sẹng Fidden, beim Onspannen mußde ọffbassen, dat hä dich nẹt än de Arm beißt
fiddschen, stehlen, klauen dat Katzedier hät mær de Wuærschd vom Dææler (Teller) gefiddschd (sh. auch fitschen)
fier, vor fier unn zerẹck hin und her, fiermachen vormachen (sh. auch vier)
Fierbau, dä; 1. Vorbau; 2. /scherzh./ Busen hät die en F.!
fiergẹsdern vorgestern (sh. auch viergẹsdern)
Fierhẹffd Freifläche zwischen zwei Ackerflächen zum Wenden mit den Geräten für die Feldbestellung
fierhôn etw. vorhaben wat hässde dann hôut ôôwend noch fier?
fierierschd vorerst
Fierkapp, dä; -käpp 1. Feldende zur schmalen Seite hin (Ende der Gewanne) zeletzt wærd dær F. geaggerd; 2. vorderes Ende am Tisch; dä Babba sôß ẹmmer om F. vom Dẹsch; 3. vorderes Ende am Wagen; Fierkappbreet, dat; -breerer Brett, das den Kastenwagen nach vorn bzw. hinten abschließt
fierknaatschen /abwertend/ vorheulen dat Känd hät mær dän ganzen Môrjen wat fiergeknaatscht, ẹt well net än de Kẹnnergôærden
fierọffginn voraufgehen die Kẹnner gẹngen fierọff
fierschwätzen (zur Nachahmung) vorsprechen: däm klääne Känd en nôuwes Wuurd
f.; schwätz däm dat ọch noch fier (stifte ihn nicht dazu an)
fierspannen vorspannen bærschrọff mußden freher die Bôuwern f., dann wuur aus dem Zwaaispänner en Vierspänner
Fierwarf, dä; Fürwærf Vorwurf (sh. Vierwarf)
Fierwẹtz, dä; -en Neugier dä F. däät misch dômôôls als juggen /auch als Kosewort/ ein neugieriger Mensch na du F.!; dat ẹss en klääner F.; fierwẹtzisch neugierig säi net ẹmmer (nicht immer) su f.l; Fierwẹtznôôs, die; -en /ebenso wie/ Fierwẹtz
Fies, die; -en Faser, Fädchen, Einzelhaar
fies eklig (gegen jmd.) dat ẹss en fieser Mobb
Figgediewes, dä; -er /kosend/ ein schlaues, listiges Kind na, dau bẹss mær awwer en schiener F., hẹnner mẹngem Rẹck Koochedææsch (Kuchenteig) ze stibizen figgerịsch nervös, aufgeregt dä wôr su f., dar-re (dass er) dän Káffie ọff det Dẹschdooch geschọtt hät
Figges, dat; -er /kosend/ Ferkel; Schmutzfink; Figgesjen, dat; Figgesjer /ebenso/
filmen betrügen
Fimmel, dä; -er Spleen
Findertchen, dat; Findertcher auf seinen Vorteil bedachter Mensch, der hintenherum Auskünfte einholt
Fischder, die; -n Fichte
fissedíern etw. genau durch-/untersuchen dä Polizist hät ganz genau die Täschen fissedíerd
fisseln nieseln, fein regnen; /Sprichw./ rändet nẹt, dann fisseldet wenn es (schon) nicht regnet, dann ist es wenigstens ein Sprühregen /analog: auch Kleinvieh macht Mist/; fisselisch fein regnend et ẹss jaussen ganz f.; dat ẹss en fisselische Arwet (bei der es sehr genau darauf ankommt)
Fissemadenden /PI./ Machenschaften, Ausflüchte, Dummheiten + (kään) F. machen: mach kään F., dau mäschs dẹng Arwet unn dômẹt basda! (vgl. Visematenten)
fissen 1. die Seitenfasern der Bohnen abziehen de Buhnen wärn ierschd gefissd unn dann geschnẹbbeld; 2. anbrennen, versengen beim Bielen hät se dän Kraach gefisst
fitschen stehlen
Fitten, die; /Pl./ Unarten
Fitzel, dä; -n; Fitzelschen, dat; Fitzelscher kleiner Fetzen (Papier u.a.) fær (für) wat hät hä (hat er) dän Breef ẹn ganz klääne Fitzelscher zerrẹssen?
fix unn reed total erschöpft
Flæædsch, die; -en dicke, faule Person die F. leeß sich än de Sessel fallen, dat dä baal zesammenbrôôch
Flaadschen, dä; - Dreckklumpen bes. an Schuhen, Stiefeln; Kuhfladen; /auch allgemein/ großes Stück en F. Flææsch
flään (dau fläischs), flooch, gefloon fliegen
Flææsch, dat; /o.Pl./ Fleisch; Flææschbitt, die; -birren Holzfass zum Einpökeln von Fleisch; Flææschhôôch, dä; -hääsch Fleisch(er)haken de Wierschd hẹggen om F. ẹn där Rææcherkaamer; Flææschkließjen, dat; -kließjer (gekochtes) Fleischklößchen
Flabbes, dä; -er /auch SW/ alberner Mensch, Tollpatsch, Flegel hä ẹss en rischdischer F. wuurn (geworden); flabbesisch albern, hä hät sisch ganz f. benommen
fladdschen 1. jmden eine kleben, ohrfeigen ẹsch f. der/däm ännen; /witziger Spruch/ + fladdsch, dô hatt ẹsch ọch ald ännen
Flähl, dä; -en Dreschflegel; aber Fleechel unhöflicher Mensch
flammen 1. ohrfeigen wenn de jetz nẹt Roh häls, dann f. ẹsch dær ännen; 2. sich breit, ordinär, flegelhaft hinsetzen dä flammde sisch än de Sessel
flämmsen trockenes Gras abbrennen
flänk flink
Flappmann, dä; -männer /auch als SW/ Narr, verrückter Kerl; du bẹss doch en rischdischer F.!; vgl. Flabbes
Flasch, die; -en Flasche; /RW/ dä ẹss mẹt der Flasch gruß wuurn er ist ein Trinker; Fläschelschen, dat; Fläschelscher /od./ Fläschjer kleine Flasche
Flebben, die; /PI./ Arbeitspapiere de F. kreen (entlassen werden)
Flẹchs, die; -en Sehne (im Bereich des Geburtskanals bei Kühen) de Flẹchsen säin jonnen (unten), die Koh wærd schwinn (bald) machen (kalben)
flẹddern herumalbern Konfærmanden wôrn mir als (dauernd) om flẹddern
Flee, die; -n Fliege; Fleejefänger, dä; -n „Fliegenfänger" ein schmales mit Klebstoff bestrichenes Band, das meist über dem Herd aufgehängt wurde /RW/ dat ẹss en F. (geht der Arbeit aus dem Weg); Fleejeschẹß, dä; /o.Pl./ 1. Fliegenscheiße; 2. Kleinigkeit
Fleechel, dä; -er Flegel; Fleechelsjôhre /Pl./ Flegeljahre
fleechten, (dau) fleechs, fleechte, gefleecht flechten (das Haar, einen Korb)
Fleeschd, die, -en Haarzopf dat Mädschen hät en F. bis ọff de Schẹller
fleesen (dat fleest), floss, geflossen fließen
fleisisch fleißig
Flẹnner, dä; -n, großes Feld oder Wiesengrundstück dôo schlææd ääm det Lææd vær Oon, wämmer allæn ọff däm F. Hei wennen muß
Flẹssjen, dat; Flẹssjer ein (kleiner) Bach dat-ẹss nur en F., dô brauchs-de kään Brẹck
Fliddsch, die; -en Schleuder (Spielzeug)
fliddschen entgleiten dä Fẹsch ẹss mær aus der Haand gefliddscht; vgl. fluddschen; Fliddscheboochen / Flitzeboochen, dä; - Bogen (mit gespanntem Seil); krômm wie-en F.; gespannd wie-en F.
Flieh /Pl.; umg./ Geld dô hônn ẹsch kææ F. fær
Fliel, dä; -en (veraltet: Fluddscher) Flügel
Flọbberd, dä; -er Flobertgewehr
Flödekessel, dä; -(e)n ein Wasserkessel mit Pfeifventil
flöden flöten; + flöden ginn Verlust erleiden; nôh dær Inflation wôr dat ganze Geld flöden gegangen
Flôôs, dä /o.Pl./ Flachs
Flôss, die; -n 1. Flosse; 2. /abwertend/ Hand doo dẹng Flôssen dôvôn „tue"/lass deine Hände davon
flọtt schnell, flott, flink; f. machen sich beeilen
Flôusen /PI./ Flusen; + F. ẹm Kopp hônn unrealistische Ideen im Kopf haben; + sẹng Flôusen hônn seine dummen Ideen haben
flôuzen hinschmeißen Flôuz dat Geschærr nẹt su ännen Eck!
flubben/flubschen zügig vorangehen de Arwet flubbde däm; dat muß f., wemmer (wenn wir) dräschen
fluddschen 1. gleiten aus der Hand f.; 2. vorangehen, klappen de Arwet fluddscht; däm fluddschd-et dem geht es gut von der Hand; vgl. fliddschen; fluddschisch glitschig, schlüpfrig de Sææf ẹss ganz f.
Fluddscher, die; -n Flügel; + de F. hẹggen (hängen) lôssen krank, unlustig, niedergeschlagen sein komm, lôß doch nẹt de F. hẹggen, mir paggen (packen) dat schọn!; mẹt dän F. schlien: die Frau schlooch arrsch mẹt de F.
Fluh, dä; Flieh Floh
Flunsch, die; /o.Pl./ zum Weinen verzerrter Mund; + en F. zähn durch Verziehen des Mundes Enttäuschung ausdrücken warẹm zäichsde dann su-en F., wat ẹss bassierd?
fọbben foppen, ärgern
Fọch, die; /o.Pl./ 1. Zug dat Fauwer hät F.; 2. Husten
fọchen husten, schwer atmen dau fochs jôh wie-en Dampmaschien
Fôhn, die; -en Fahne
fôhrn (dau fährs), fuhr, gefôhrn fahren; + wie-en gesengde Sau (zu schnell, risikoreich) f.
Fôhrrôôd, dat; -räärer Fahrrad Fôhrrôôdverein, dä; -e Fahrradclub
Fôhrt, die -en Mir hônn de Fôhrt gemacht
fọljen 1. folgen; 2. gehorchen Die Plaachen fọljen wẹrrer nẹt
Fômbelefousen, die; /Pl./ Streiche, Dummheiten, Ausreden
fönf/fönnef (fömf) fünf; fönferlei fünferlei; fuffzähn vgl. dort
fôôdschen 1. tasten; 2. herumliegen dat ganze Werkzeuch fôôdschd dôrẹm
Foorer, dat; /o.Pl./ Futter, feerern füttern; Feererschzeit, die; -zairen Zeit des Fütterns
Fôôs, dä; /o.PI./ Sehne
Fooß, dä; Feeß Fuß; + wat on de Feeß hônn (reich sein); Fooßbæængelschen; dat; -scher Fußschemel; Fooßborm, dä; -bẹrm Fußboden (auch: Fooßburrm)
fôôsisch sehnig dat Flææsch ẹss ganz f.
fọrrern fordern
fortschẹcken 1. absenden (z.B. Paket); 2. abweisen (z.B. Bittsteller)
frääd zäh, durchtrainiert dat ẹss en fräärer Kerl, däm ẹss nẹx zevill
frääsen (dau fress), frôß, gefrääsen fressen; Frääsen, dat; /o.Pl./ Futter die kraanke Koh kreet dat F. alle zwaai Stọnn; Frääspaansd, verfressener Mensch dä F. hät die ganze Pann voll Eier rọnnergebọtzt
Fräässack, dä; -säck /auch SW/ Nimmersatt dô häsde noch en. F. mieh om Dẹsch unn dôzo noch ännen, dä nẹx arweden well; vgl. frääsen
Fräij /nur in/ + ọff de F. ginn ein Mädchen besuchen u. um sie werben
fräijen um die Braut werben
Frans, die; -n Franse; franselisch fransig, an den Rändern sich auflösend dat Dooch ẹss ganz f. wuurn (geworden); + sisch det Maul f. schwätzen viel reden; franseln sich an der Stoffkante auflösen de Deck franseld
Franzmann; da; Franzmänner Franzose, scherzhaft gebraucht; Liedtext: Als der F., der Drecksack, das Rheinland besetzt hat,…
Franzuus, dä; -en Franzose; Franzuusekraankheit, die; -en Syphillis
Frau, die; -en Frau; Frauläit /PI./ Frauen dô wôrn zwien Mannskerlen unn drei F.; Fraumensch, dat; -er; Frau det Lisabeth, dat F., ẹss arrsch dischdisch; /Gegensatz/ Mannskerl
Freed, die; /o.Pl./ Freude
freeher früher
Fregg, dä; /o.Pl./ das Verrecktsein hä sait aus wie dær F.; freggen verrecken, verenden däm säin ald zwaai Säi gefreggt; + zọm F.Verrecken wọll dã nẹt ginn was auch immer man anstellte, er wollte nicht gehen
Fregger, dä; -n der Verreckte /als Schimpfwort/ dat ẹss en F.!
Freggerling, dä; - vgl/. Fregger
freh früh; Frehjôhr, dat; -e Frühjahr /'Frühling' als Wort gibt es nicht/
frei unabhängig; /Spruch/ ẹsch säin en freier Maan ọff freiem Grônd (ich bin mein eigener Herr); Freimarg, die; -en /Normalwort für/ Briefmarke dän Breef mẹrre(r) (mit einer) F. bekleewen (frankieren, freimachen)
Freirisch, dä; /o.Pl.; veraltet/ Freitag; /heute/ Freidaach, dä; -dache; freirischs freitags; /heute/ freidaachs
fremm fremd mir säin häi f. ẹn dær Geeschend; Fremme, dä; -n Fremde häsde (hast du) die zwien Fremmen gesehn?
Frerren, auch: Frörren, dä; /o.Pl./ Frieden; + ẹn F. leewen friedlich (miteinander) leben; + ẹn F. lôssen in Ruhe lassen lôss misch endlisch ẹn F. unn mach dat de fortkẹmms
fresch frech /RW/ wär-mer (werde mir) nur nẹt noch f. dôbei!
frẹsch frisch; frẹschmelgisch: wenn de Koh gekalft hät, ẹsse (ist sie) f. die Kuh gibt ganz frische Milch
frẹschen 1. Brotlaibe während des Backvorganges mit Wasser bepinseln (frischen); 2. jmd. eine herunterhauen Dä Mææsder hät däm Lierjọng bẹnnerblitz ännen gefrẹschd.
Fresel, dä; -er ungehöriger, frecher Mensch
Frẹst, die; -en Frist
friemeln auf ungeschickte Art arbeiten, die hät sich beim Unnerbọxen stọbben wat zesaamen gefriemeld
Frierhutsch, die; -en /auch SW/ leicht fröstelnder Mensch
friern, dau friers, fruur, gefruurn frieren
Frigadell, die; -n Frikadelle, gebratenes Fleischklößchen
Frisseln, die; /PI./ Frieseln, Hautausschlag (veraltet)
Frohnde, die; /o.Pl./ Frohndienst
Frontspẹtz, die; -en Giebelspitze eines Gebäudes nôhm Ọffschlaach (Richtfest) hômmer de F. ausgemôuert
Frôôch, die; Frôôn, Frôôchen Frage
frôôn (dau fräschs), frôôchde/ frooch, gefrôocht fragen; /Spruch/ wer vill frääscht, wärd vill gewôhr (erfährt viel); „Frôôch mich môôl wie et mær gæht!" - „Wie gæhret dær dann" – „Frôôch mich nẹt, frôôch mich nẹt!"
Frosch, dä; Fräsch Frosch
Frostaasch, dä; -ææsch /auch SW; derb/ jmd., der leicht friert nau häsde (hast du) doch ald en Mandel on, dau bẹss dach en F.
Fruchd, die; /o.Pl./ Getreide de F. stæht good; de F. ẹss nẹt gefallen
fruh froh; + sisch f. schwätzen sich selbst trösten und sich dadurch etw. vormachen dä hät sisch ọch sẹlwer f. geschwätzt
Fuchdel, die; -n /nur in/ + ämes unner dær F. hônn Befehlsgewalt haben
fuchdisch /Normalwort für/ erbost, aufgebracht, fuchtig hä wuur ọff æmôôl ganz f.
fuchiern eifrig, zum Teil aufgeregt, zum Teil planlos wirtschaften
Fuchs, dä; Fichs 1. Fuchs; 2. jmd. mit roten Haaren; die Kẹnner ẹn der Famillsch säin all Fichs; 3. rotbraune(s) Pferd, Kuh; 4. /meist Pl./ Fiss /umg./ Kupfergeld, Pfennige mẹt dän pôôr Fiss kannsde dat nẹt bezahlen; fussisch rothaarig dat Mädschen hadde fussische Hôôr
fuchsdaiwelswẹll fuchsteufelswild
fuchsen ärgern, aufbringen dat fuchst misch gewaldisch, dat-ẹsch dat Feld nẹt gekaaft hônn; fuchsisch ärgerlich sai fuhr misch ganz f. on
Fudd, die; -en weibliches Genital
Fuddel, dä; /o.Pl./ Unordnung; oberlächlich, schlecht gemachte Sache mach net su-en F.!; Fuddeldẹngen, dat; -dẹnger ein wenig tauglicher Gegenstand wat wellsde mẹt däm F. onfæængen; Fuddelskrôm, dä; /o.Pl./ Pfuschkram su-en F. kannsde mir nẹt verkaafen; fuddelisch /Adj./ unordentlich dat ẹss f. gemacht
fuddeln mogeln, z.B. in der Schule, beim Spiel wer hät noch nẹt beim Spill gefuddeld?; Fuddler, dä; jmd., der falsch spielt; Fuddelaasch, dä; -ææsch /SW; ebenso/jedoch auch jmd., der ungenau arbeitet bei dän Fuddelææsch basst nẹx beinanner
Fudderáásch, die; /o.Pl./ Eßwaren
fuffzähn /Normalwort für/ fünfzehn; + karze f. machen kurzen Prozess machen fuffzisch /Normalwort für/ fünfzig; Fuffzischer, dä; /o.Pl./ /nur in SW/ falscher F.
Fuhr, die; -n Furche, Reihe beim Aggern (Ackern) muß en Gaul ẹn dær F. ginn; mir hônn zwanzisch F. Rummeln (Rüben) gesatzt; + sich leewer en F. iwwer de Rẹck ackern lossen, anstatt nôhzugewen
Fuhrmaan, dä; -männer/-läit Fuhrmann + en aalen F. kann nẹx mieh ẹmbrengen einen lang erfahrenen Menschen kann nichts so schnell umwerfen
Fummel, dä; /o.Pl.; abwertend/ Kleidung wat häsde dann dô fær en F. on; Fummelskrôm, dä; -kräm schlechte, diffizile Arbeit die Ôuwer (Uhr) ze flẹggen, dat ẹss ald en F.
Funsel, die; -n schwach brennende Lampe wat wellsde (willst du) dann mẹt dær F., häi muß rischdisch Lischd herbei
Fusch, dä; /o.Pl./ schlechte Arbeit wat ẹss dat dann fær-en F.?; Fuscharwet, die; - arweden schlecht gemachte Arbeit su-en F. kanns-de mær nẹt verkaafen; Fuschkrôm, dä; /o.Pl.; ebenso/
fuschber (fussber) in Ordnung, zuverlässig dä ẹss nẹt ganz f.
Fuss, dä; Fiss Pfennig
Fussel, dä; -n Fussel, Fluse; fusselisch fusselig; + sisch dẹt Maul f. schwätzen viel Reden, um zu überzeugen ẹsch hômmer (habe mir) det Maul f. geschwätzt, awwer et wôr nẹx ze machen
futsch futsch, kaputt;
futschikado! scherzhafte Steigerungsform von futsch
