Buchstabe I
Ibbes, die; Ibbsen Kartoffel; Ibbsesọpp, die; /o.Pl./ Kartoffelsuppe; Ibbsestẹck, dat; stẹgger Kartoffelacker; Ibbesstießer, dä; -n Kartoffelstampfer
Unterschiedliche Begriffe zur Kartoffel:
dẹcke Ibbsen dicke Kartoffeln (zum Verzehr); gæælische Ibbsen kleine Kartoffeln (gerade noch zum Verzehr geeignet); Gerẹll für Viehfutter, insbesondere für Schweine (Säiibbsen) verwendet; klääne Ibbsen, (Knibbeserscher) klein u. kleinste Kartoffeln; Ibbseklẹgger, dä; -n runde Kartoffelfrucht Frẹher flôuzten-mær mẹt de Ibbseklẹgger; fôule Ibbsen faule Kartoffeln, werden im Feld belassen; Leesibbsen beim Eggen und Pflügen des Kartoffelackers aufgelesene, restliche Kartoffeln; Setzibbes, die; Setzibbsen Setzkartoffeln; Nach dem Setzen der Kartoffeln von Hand wurden die Setzreihen gehäufelt. Bis zur Ernte wurde mehrmals Unkraut gehackt und erneut gehäufelt.
Mir hônn gẹsdern de Ibbsen gekrôut unn wẹllen se hôut mẹm Hômplooch hôôchen.
Früher wurden die Kartoffeln mit dem „Kôærschd" (Harke) geerntet, später mit dem vom Traktor gezogenen Kartoffelroder.
Iddi, dä; -s auffälliger Mensch (Idiot) su-en I.; dau bẹss doch en l.
I-Dẹzjen, dat; I-Dẹzjer /Normalwort für/ Erstklässler hôut ginn die I.-Dẹzjer zọm ierschden môôl än de Schuul
ierschde(r) erste(r); + fær det lerschde fürs erste; ierschde-môôl erstenmal, erste Mal; ierschdmôôl erst einmal
Ieschel, dä; -n Igel
iewich 1. ewig; 2. immer die kômen i. ze spät, mær mußden ẹmmer ọff-se wôærden
ih, ehe, bevor ih (dat) de disch versais, wôr dä ẹm de Eck
ihr ihr /RW/ dô kannsde „Ihr" fær sôôn das ist was ganz Besonderes; /unbetont/ ær: wat sôôrær dann dôzoo?
illen krank sein; auch: geistig verwirrt sein dä ẹss om illen
imm ihm dat ẹss im sẹng Zaich
inn ihn, ihnen dat gæht nur inn (ihn) wat on, dat säin inn sẹng Sachen ihnen ihre Angelegenheiten
Invalidd, dä; -en valide die I. gẹngen beim Friedensfest 1871 ẹn Dreifellen vierọff
Itzig, dä; -er 1. Person, die ihren Vorteil sucht; 2. herabsetzende Bezeichnung für einen Juden
iwwel übel
iwwen drüben dä Oba ẹss i. beim Nôôber
iwwer über; /auch als VZ/ i. däm Verzehlen (Erzählen) hônn ẹsch de Bus verpasst; /zusammengezogen/ iwwerm, iwwern, iwwerd;
iwweraal überall;
iwweræænd /RW/ mir kômmen nẹt i. (wir konnten uns nicht einigen);
iwwerääsen, (dau iwwerẹss), iwwerôß, iwwergääsen überessen
Iwwerbọx, die; -en „Überhose", Hose, die über einer anderen getragen wird zum Schutz, z.B. gegen Schmutz;
iwwer dær Erd läijen sich hingelegt haben, flach liegen
iwwerdoon (dau dees iwwer), dät iwwer, iwwergedoon überziehen om besden deesde dær noch en Jack iwwer
iwwerduurt überanstrengt
iwwerecks übereck dän Dẹsch i. stellen;
iwwerfräsen (dau iwwerfrẹss) iwwerfrôß /abwertend/ zu viel essen dä hät sich on Plätzjer i.
iwwergeschnappt verrückt
iwwerhẹbben überspringen
iwwerheefs pauschal geschätzt Mir hônn die Koh iwwerheefs verkaaft (nicht über gewichtsbezogenen Preis, dabei wurden die Wiegekosten gespart)
iww(e)risch übrig de Mamma hät wẹrrer vill ze vill Koochen gebacken, ẹt wôr en Masse i.
iwwerjährich /selten/ mehr als ein Jahr: sẹng Duud (Tod) ẹss i.;
iwwerkandiddelt überspannt
iwwerkreiz kreuzweise
iwwerlään (hä iwwerlääd, iwwerlôôcht) überlegen
iwwermeerisch übermütig
Iwwermoot, dä; /o.Pl./ Übermut
Iwwermôrjen/iwwermuurn (veraltet: iwwermarjen) übermorgen;
Iwwermuurnzemôrjen übermorgen früh
iwwerrẹcks rückwärts (z.B. beim Fallen) dä feel i. vom Heistall an det Schôuwerdenn; vgl. hẹnnerrẹcks
iwwerrômbeln überrumpeln
iwwerstrẹbben überziehen ẹsch hômmer (habe mir) schnell en Pọllower iwwergestrẹbbt
iwwertreeren über die (Zug)kette treten dä Oos hät iwwergetreeren
iwwerwẹnnen, iwwerwọnnen überwinden ẹsch kọnn mich nẹt i., im (ihm) ze helfen; hä hät sich iwwerwọnnen, nôhm Dọkder ze ginn
Iwwerzuch, dä; -zich Bettbezug
iwwerzweersch 1. verkehrt herum; 2. schlecht gelaunt Dä ẹss hôut awwer wẹrrer iwwerzweersch
