Buchstabe P
Wörter, die nicht unter P stehen, bitte unter B nachschlagen.
pääberlich übersüß dä Budding wôr vill ze p.
Päädchen, dat; Päädcher Pfädchen
Pææmbes, dä; /o.Pl./ steifer Brei (aus Nudeln u.a.) die Ibbsen (Kartoffeln) wôrn ze P. gekocht
Paansd, dä; Pæænsd 1. /abwertend/ Magen, Bauch; + sich de P. vollschlien sehr viel essen; 2. halbstarke Jugendliche, Lausbub die Pæænsd hônn ẹn dær Kẹch en Fauwerchen gemacht
Pabb, die; -en Pappe; Pabbdeggel, dä; -n /früher/ Pappe mær määnt, dat Messer wär von P.
Pack, dat; /o.Pl./ Pöbel; /Sprichwort./ P. schlææt sich, P. vertrææt sich
packen, dau päcks, pook, gepackt packen; + jetz hôm-merd (haben wir es) gepackt jetzt haben wir es geschafft; dä pook-en bei (!) dær Nôôs er packte ihn an der Nase; äämes ze p. kreen jmdn. zu fassen bekommen; Päckchen, dat; Päckcher Päckchen; Päckelchen, dat; Päckelcher /ebenso/ en P. Dúback
Packung, die; -en 1. Packung; 2. hohe Niederlage
Padden, dä; - Pate; Paddekänd, dat; -kẹnner Patenkind
Padroon, dä; -e ein unzuverlässiger Mensch dä ẹss (das ist) su-en P., ọff dän kannsde dich nẹt verlọssen
paffen rauchen
päilen peilen
Päiler, dä; -n Pfeiler
Paisch Strieh, dä; -en Bündel Stroh
Pallawer, dat; /o.Pl./ unnötiges, lautes Gerede
Palmsonnisch, dä; -sonnischer /veraltet, heute/ Palmsonndaach, dä; -daache Palmsonntag
Pann, die; -en Pfanne; Pännchen, dat; Pänncher kleine Pfanne
parát bereit; paráthaalen /Normalwort für/ bereithalten dau kanns dich aldmôôl (schon mal) p., dær Dọkder kẹmmt gleich (kommt gleich)
Pardi, die; -en Partie; + en goore P. machen sich gut verheiraten
pa(r)dú „partout" auf jeden Fall dä wọll p. nẹx arweden; pardú nẹt auf keinen Fall
Pasdur, dä; -n Pfarrer; vgl. Basduur
passiern passieren; /RW/ wat alles p. kann! /als Ausdruck der Anteilnahme oder Verwunderung/
Patruun, die; -en Patrone
Paus, die; -en Pause; Päisjen, dat; Päisjer kleine Pause, + en P. machen /oft/ eine (Verschnauf)pause machen
Pẹck /nur in/ + en P. ọff äämes hônn etw. oder jmdn. nicht leiden können dä Chef hadde en P. ọff dän Lierjọng
Pedaal, dat; -en Pedal
Pedersillsch, dä; /o.PI./ Petersilie
Peffer, dä; /o.Pl./ Pfeffer;
peffern 1. pfeffern; 2. ohrfeigen hä härem (hat ihm) ään gepefferd, darrem (dass ihm) Hiern unn Sähn vergẹng
Peffersack, dä; -säck Orientale
pẹffisch pfiffig
Pẹggel, dä; -n Pickel (im Gesicht); pẹggeln kleine Stücke mit den Fingern oder mit einem Gerät lösen pẹggel nẹt on dær Rief (Ausschlag)
Peiderisch, dä; -en dicker Mensch
Peif, die; -en Pfeife
Peifedeckel, dä; -er 1. Pfeifendeckel; 2. Ablehnung (nichts damit, dir pfeif ich was)
peifen, (dau peifs, hä peift), pẹff, gepẹffen pfeifen; /RW/ awwer wat gepẹffen aber so geschah es nicht hä hadde zogesôôt (zugesagt) ze helfen, awwer wat gepẹffen, hä kôhm nẹt /SW/ Mädcher, die peifen unn Hähner (Hühner) die krähn, dän sall mær beizeiten de Häls remdrähn.
Pẹng, die; /PI./ Schmerzen dat Känd hät ganz schlemm Zännpẹng/Kappẹng (Zahn- / Kopfschmerzen)
Pẹngsden Pfingsten; + ierschde P. Pfingstsonntag; zweide P. Pfingstmontag; on P. an Pfingsten; dän P. an dem (bestimmten) Pfingsten
Pẹnn, dä; -en Holzstopfen
Penning, dä; -er Pfennig; Penningsstẹck, dat; -stẹgger Pfennigmünze
Perch, die; Perjen eingezäunte Weide de Keh än-en (in eine) nôuwe P. doon; mir hadden en Schôôfs- unn en Hähnerperch
Perlmọdd, dä; /o.Pl./ Perlmutt
Perrong, dä; -en Bahnsteig
pesen /umg./ rennen, flitzen ẹm de Eck p. um die Ecke rennen
Petróleum, dat; /o.PI./ Petroleum; Petróleumslamb, die; - lamben Petroleumlampe
pẹtschen kneifen Drôht p.; dä Jọng, dä ẹn dær hẹnnere Schuulbaank sôß, hät dän dôvæer gepẹtscht
Pẹtzjen, dat; Pẹtzjer Pickel
piddeln mit den Fingern kleine Stücke entfernen; stochern piddel nẹt on däm Koochen!; Piddelsarwet, die; -arweden Tüftelarbeit; Piddelsbroorer, dä; -breerer Tüftler, die zwien, dat säin su richdische Piddelsbreerer; Piddelskrôhm, der; /o.Pl./ langwierige, umständliche Tätigkeit
piesacken schikanieren
Piffjen, dat; Piffjer 1. kleine Holzpfeife (Pfeifchen); 2. auf seinen eigenen Vorteil bedachter Mensch
Pimmel, dä; -n männliches Geschlechtsteil
Pingel, dä; -er übergenauer, kleinlicher Mensch bẹss doch nẹt su-en P.; pingelisch kleinlich, empfindlich dä Lehrer nämmd alles p. genau; Pingelfritz, dä; -en kleinlich-genauer Mensch
pinkeln pinkeln; Pinkelpott, dä; -pätt Nachttopf; Pinkelpättchen, dat; -pättcher /ebenso/
Pinúnsen /Pl.; umg./ Geld jedes Jôhr en nôuw Audo, awwer dẹ Kẹnner en Schulbooch ze kaafen, dôfær reichen de P. nẹt
pischbern tuscheln, flüstern ihr sọlld nẹt mẹrenanner p., mir wọllen dat all hiern (wir wollen das alle hören)
pissen pinkeln /RW/ Dat Bææn nẹt huh kreen, awwer mẹt de gruße Hunn pissen ginn wọllen. (Kein Geld oder keinen Verstand haben, aber mit denen, die beides haben, mithalten wollen.) Pisspott, dä; -pätt Nachtgeschirr; Pisspättchen, dat;- pättcher /ebenso/ Pissedẹbbchen
Plääd, die; -en Glatze hä hät ald freh en P. kricht
Plaans, die; -en Runkelrüben ẹn de P. ginn ins Feld gehen und in den Runkelrüben arbeiten; de P. setzen, veræænzeln, ausmachen; Plæænsjen, dat; Plæænsjer Stecklinge von Runkelrüben oder Gemüse P. zähn, setzen
plabbern plappern, schwätzen; Plabberschniss, die; -en /auch SW/ jmd., der viel redet; jmd., der etw. verrät, ausplaudert
pladd platt, flach dä ẹss p. wie-en Pannekoochen; hä hät vier Wochen p. (ohne Aufzustehen) ẹm Bett geleen; die Fruchd läicht vom ville Rään (Regen) p. ọff dær Eerd; Pladd, die; -en /auch/ Kachel ọff dän weisse Pladden sait (sieht) mær allen Dreck; plädden, geplädd kacheln mir hônn det Bad weiß geplädd; pladdisch platt, glatt, niedergedrückt die Fruchd lôôch nôh däm Onwẹrrer ganz p. om Buurm
Plädder, dä; -n Kuhfladen Wenn dær August mẹt dær Veehærd dọrch det Darf gezohn wôr, lôôch de ganze Strôß voll mẹt Keehpläddern
pläddern scheißen der Kuh
pläddschen stark regnen: et räänd nẹt, et pläddscht; pläddschnass platschnass
Plättchen, dat; Plättcher Untertasse
Plaggen, dä; - Stück en gruuse P. ọff die Bọx nähn; dä Tregger hät mẹt senge Räärer gruuse P. aus der Wiss (Wiese) gerẹssen; dat ẹss en gruuser P. Feld; plaggen mit großen Flicken versehen dän Sack p.; det Elli plaggte die Unnerbọxen su dẹgges (oft) bisse von sẹlwer stinn kọnnden
plätschen platschen (Regen)
Platt, dat; /o.Pl./ Dialekt, Mundart P. schwätzen (Mundart reden); richdisch P. verstinn
Plattkopp, dä; -käpp Glatze
Plätzjen, dat; Plätzjer Plätzchen; Plätzjesdææch, dä; /o.PI./ Plätzchenteig
plẹggen, plẹggde, geplẹgga pflücken Äbbel p.
plọdd unreif, schwach
plọddsen rauchen, paffen die jọne Kerlcher plọddsen ẹm de Wett
plômb plump
Plooch, dä; Pleech Pflug; + hẹnnerm P. ẹss geaggert (was vorbei ist, ist vorbei)
Ploochschlææf, die; -en Pflugschleife aus Holz
Ploochschôôr, die; -n Pflugschar
Plôôch, die; -en Plage
plôôchen plagen hä hät sich sẹng Leewen lang geplôôcht
Plôôsder, dat; -n 1. Pflaster (für eine Wunde); 2. /o.PI./ Straßenbelag; Plôôsderstææn, dä; - stään Pflasterstein
Plümmo, dat; -s /Betonung auf der 1. Silbe/ Plümeau
plumsen plumpsen dat Klän ẹss beim Laafen noch dẹgges ọff de Eerd geplumst; plumsdich plums p. wôr dat Känd hingefallen
plusdern 1. die Federn aufstellen die Hähner p. sich; 2. angeben, aufplustern plusder dich nẹt-su (nicht so)!
pọbbeln sprudeln Aus dær Quell pọbbelt schien klôôr Wasser.
Pohl, dä; Pehl Pfütze; Pehlchen, dat; Pehlcher kleine Pfütze
Pôhl, dä; Pähl Pfahl; + P. haalen aushalten, standhalten, sein Schicksal ertragen, zu jman. halten wie mẹng Vadder stọrf, mußde mẹng Mọdder P. haalen unn us all dọrchbrängen; Pählchen, dat; Pählcher kleiner Pfahl
Pomp, die; -en Pumpe
Pompedickel, dä; -er Pendel
pompen pumpen
Pond, dat; Ponner Pfund; pọnnerwäis pfundweise
Pọngen, dä; -er kräftiger Kerl
Pôôd, dä; Pääd Pfad;
pôôr paar; pôôrmôôl ein paarmal ẹsch wôr p. dô, awwer känner wôr dehääm (daheim)
Po(r)tmonnee, dat; -r /ebenso gebräuchlich wie Geldbäijl/ Geldbeutel
Posden, dä; -, 1. Pfosten; 2. Dienststelle, Arbeitsplatz Tätigkeit in einer Organisation; + om P. säin (wieder) gesund, arbeitsfähig sein nôh dær Krankheit wôr-er seit Onfang dær Wọch wẹrrer om P.; voll einsatzfähig, aufmerksam sein on der Kass mussde om P. säin; Pössdjen, dat; Pössdjer /Verkleinerungsf.; leicht iron./ dä härr-en goot P. ẹn dær Pardei (Partei); Pässdjesjäscher, dä; - n jmd., der viele Ämter anstrebt
Pọss, die; ,/o.Pl./ Post
Pọssboot, dä; -booren Postbote
Pọsskôært, die; -en Postkarte
Pott, dä; Pätt Topf; /RW/ mær sall nẹt alles än ännen P. schmeißen (unterschiedslos behandeln); Pättchen, dat; Pättcher Töpfchen, Plastikbecher ọff jedes P. basst en Deckelchen
präimen priemen, Kautabak kauen die ällere Männer dôôten dẹgges (oft) p.; Präimdúback, dä; /o.Pl./ Kautabak; Präimchen, dat; Präimcher Kautabakstücke
preefen prüfen; Preefung, die; -en Prüfung; Preefer, dä; -n Prüfer
Preerichd, die; -en Predigt; preerichen 1. predigen /in der Kirche/; 2. /verallgemeinert/ immer wieder nachhaltig sagen wie oft hônn ẹsch däm ald gepreerichd, darre (dass er) zọm Dọkder ginn sall
Presspidder, dä; -en /Normalwort für/ Presbyter, Kirchenältester
Prislaaf, dä; /o.Pl./ Schnittlauch
prọffen pfropfen dat P. muss gekọnnt säin
Proschekden, die; /Pl./ Unnützes Zeug
Prọssd! Prost!, Prosit! /RW/ Prọssd Nôuwjôhr, dat aal hẹggt am Schôuwerdôôr
Prosstmôhlzeit! /Ausruf/ so eine Bescherung! de Wäschmaschien ẹss ausgelaafen, nau schwẹmmd de ganze Kẹch, P.!
Prôum, die; -en Pflaumenart; Prôumebaam, dä; -beem Pflaumenbaum
prowiern probieren
Pull, die; /o.Pl./ Jauche; Pullfass, dat; -fässer Jauchefass; Pullkôul, die; -en Jauchegrube; Pullpômp, die; -en Jauchepumpe
Pull, die; -en Feldflasche aus Blech
purrern wenn die Hühner sich mit den Flügeln schlagend in einem Dreckloch niedersetzen
pussiern flirten, küssen, liebend werben dä hät de ganze Ôôwend mẹt däm Karlien pussierd; Pussierstängel, dä; -en /abwertend/ Liebhaber dat Paula hät sich en nôuwen P. ongelacht
putekrææmbisch unstabil (Knochenbau)
Putsch, die; -en kleines (freches) Kind, auch Tier, körperlich unterentwickelt dat dô gẹt Wenderputschen (z.B. Katzen, die spät im Jahr geboren sind)
putschich schlecht entwickelt
