Buchstabe S (Teil 5 | letzter Teil)
Der Buchstabe „S“ wird aufgrund seines umfangreichen Wortschatzes in mehreren Teilen veröffentlicht.
se, /unbetont/ sie; /zusammengezogen/ sem = sie ihm dô geewen sem fönf Mark; se-in = sie ihn dô geewen se-in fort; auch: dô geewen sen fort; ser = sie ihr dô geewen ser fönf Mark; söt = sie es dô geewen söt fort
sẹcher sicher
Sẹcherheitsnôôl, die; -en Sicherheitsnadel
sẹchs sechs
Sẹchsôuwersch, dä; /o.Pl./ Sechsuhrstammtisch
sechzähn sechzehn
sechzisch sechzig
See(ch), die; Seen Säge
Seechen, dä; /o.Pl./ Segen
seechnen segnen
Seel, dat; Seeler Seil
Seelchen, dat; Seelcher Springseil (zum Spielen)
See(ch)mehl, dat; /o.Pl./ Sägemehl
seemen säumen (besäumen)
seen/seechen (hä see(ch)t) see(ch)de, gesee(ch)t sägen
seeß süß
sẹggedieren, sich wehren, sich in Sicherheit bringen hä kọnn sich nẹt vær Fleen s. (retten)
seid seit s. gẹsdern
Seit, die; Säiren Seite; + ẹm-de S. brängen umbringen die hônn dän Onkel ẹm-de S. gebrôôcht, weil se on dat Haus wọllden; dän Algohol ọff S. (bei Seite) lossen; 2. Saite /RW/ annere Säiren ọffzähn etwas gravierendes ändern
Senft, dä; /o.Pl./ Senf
sẹng/sei sein sẹng/sei Mann, Frau, Känd; däm sẹnger Frau seiner Frau
Senge, die; /o.Pl./ Prügel wenn-de net Roh hälts, krees-de S.
sẹngeln mit Brennesseln die Haut verbrennen
sẹngen, sọng, gesọngen singen Lierer s.; dä Wasserkessel sẹngt (/kurz vor dem Kochen/); /Spruch/ dä sẹngd, dat de Mälch sauer wærd
Sengessel, die; -n Brennnesseln
Senkel, dä; -n Senkblei
Sẹnn, dä; /o.Pl./ 1. Sinn; 2. Sünde
sẹnnemôôls sintemalen, seit dieser Zeit, einst
sẹnnen, (dau sẹnns/hä sẹnnt), sọnn, gesọnnen sinnen /nur im Partizip Perfekt gebräuchlich/: hä ẹss-em (ist ihm) goot gesọnnen
Sepdember, dä; /o.Pl./ September
Sesselfarzer, dä; -n Beamter, Mensch mit sitzender Tätigkeit
setzen, satzde, gesatzt setzen; /scherzhafte RW/ setz dich häiriwwer, dô sẹtzde näher bei dẹnge Feeß /zu einem Gegenübersitzenden, der die Beine ausstreckt; /Spruch/ sẹtzt, basst, waggeld unn hät Lọft /als Feststellung, wenn man etwas passend erledigt, bes. zusammengebaut hat/
sẹtzen, (dau sẹtz, hä sẹtzt), sôß, gesääsen sitzen dä Oba sôß bei us ẹmmer om Vierkapp (vor Kopf)
setzen, (da setz, hä setzt), satzte, gesatzt setzen
Setzibbes, die; -ibbsen Saatkartoffel
Sibbarsch Ortschaft Seeburg
sibbzähn siebzehn
sibbzisch siebzig
Sidde, die; Sidden Sitte wat säin dat dann fær Sidden häi?
siehr sehr hä verdäänd nẹt su s. vill
siehrnôh /Normalwort für/ fast, beinah dô sain-ẹsch s. gefallen
sielchelään ganz allein (auch: sielichlään)
Sielstææn, dä; Sielstään Ziegelstein
Siewer, dä; /o.Pl./ ausfließender Speichel
siewern Speichel aus dem Mund fließen lassen dat Känd siewerd, et kreed-en (kriegt einen) nôuwen Zaand
Siff, dat, -er Sieb, Haarsieb
siffen sieben dä hät dän Saand fær de Späis ierschd gesifft
Siggelmällisch, die; /o.PI./ entrahmte Milch, Molke, (beim Zentrifugieren) Beim Zentriefuuchiern lææft dær Schmaand (Rahm) än dat ääne unn de Siggelmällisch än dat annere Dẹbben.
siggen/siggeln /vulgär/ Harn lassen warẹm häs-de ald wẹrrer ändet (in das) Bett gesiggd?; vgl. sææchen
Sillen, dä; -er Zugholz /zum Ziehen für die Zugtiere/
Silwer, dat; /o.Pl./ Silber
Simbeln, die; /Pl./ in die Stirn gekämmte Haare
simmeliern 1. nachdenken, grübeln simmelier nẹt zevill; dô säimer (sind wir) änd S. kọmmen; 2. eine Krankheit vortäuschen dä ẹss nẹt kraank, dä simmelierd nur
siwwen sieben
Sock, dä; -en Socke(n) vgl. Họss
Sọdder, dä; /o.Pl./ 1. Flüssigkeit aus der Pfeife, Tabakjauche; 2. Wundwasser, Eiter en richdischer S. kôm aus der Wọnn (Wunde)
sọddern 1. herausquellen, z.B. aus der Pfeife oder Wunde; 2. Unsinn, Unbedeutendes reden hier ọff ze s.!
soggen /abwertend/ rennen, flitzen, eilen dä soggde ẹm de Eck wie dær Wend
Soggen /nur in/ + sich ọff de S. machen /umg./ sich auf den Weg machen
sọllen (ẹsch, hä sall, dau salls), sọlde/sọll, gesọld sollen; /RW/ dat sall (auch soll) wat säin? das soll was vorstellen? /als Ablehnung/; sọlle-mær (sollen wir) ginn ọrrer wọlle-mær (wollen wir) noch wat bläiwen?
sọllerien versorgen
Sọllwer, dä; /o.Pl./ Spucke Dau läichs jôh ẹmmer nach ẹm Sọllwer (Du liegst ja immer noch im Bett!); vgl. Sullwer
Sômp Sumpf
Sonndaach, dä; -daache; + dô ẹss dær S. von der Gegenstand ist stark gebraucht
Sonndaachs-stôôt/klọfft, dä; /o.Pl./ gute Kleidung /im Gegensatz zu Werkdaachsbroggen
Sonnisch, dä; -er /veraltet/ Sonntag; /gebräuchlicher ist/ Sonndaach
sonnịschs, auch sonndaachs sonntags; + s. ôndoon Sonntagskleider anziehen
Sonnischsbọx, die; -en Sonntagshose
Sôômekọller hônn verrückt spielen
Sôômen, dä; - Samen
sôôn (dau sais), gesôôt sagen hä sôôde gään mich (er sagte zu mir); dat sôôn (melde) ẹsch däm Lehrer; sôômer sagen wir; sage mir
Sôôrchen, dat; Sôôrcher Dô kẹmmt dä mẹt sẹngem S. (abwertend für weibl. Person)
Sọpp, die; -en Suppe
Sọppekraut, dat /o.Pl./ Suppenkraut, Kerbel
Sọppeläffel, dä; -n Schöpfkelle
sọss sonst hä wææs s. nẹx (er weiß sonst nichts)
sọssjôhrsch in anderen Jahren s. ẹss hä ẹmmer zo mẹngem Gebuurdsdaach kọmmen, awwer dis Jôhr lôôch hä ẹm Kranggehaus
sôusen sausen
sôuwer (veraltet: saawer) sauber
Bei der Buchstabenfolge sp wird p als Mittelding zwischen [b] und [p] gesprochen
Spææch, die; -en Speiche
spaalen, (dau spaals, hä spaalt), spaalt(e), gespaalen spalten mir mussen die Ææchestämmcher noch s.
Späänchen, dat; Spääncher Spänchen; kleine Späne
spachdeln /scherzhaft/ essen bei däm Gebuurdsdaach hômmer dichdisch gespachdeld
späien, (dau späichs, hä späicht), spiech, gespien/gespäicht spucken, speien
Späis, dä; /o.Pl./ Mörtel S. machen (zubereiten)
Späisbitt, die; -birren (Bütten) Speiseimer
Späismaschien, die; -en Betonmischmaschine
Späispann, die; -pannen Speisbottich
Späisvôôl, die; -vääl ein sich verjüngendes längliches Gefäß zum Tragen des Mörtels auf der Schulter
Spal, dä; -en Spalt kannsde de Dier en S. offmachen?
Späller, dä; -n längsgespaltener Holzstamm mir machen aus däm Stamm vier Späller
Spängelschen, dat; Spängescher Haarspange
Spano, dat; /o.Pl./ Zustand des Ausgereiztseins Ẹsch hônn kææ Gehôld mieh, die Sach ẹss jetz endgültig om S.
Spáss, dä; Späss Spaß; + fær S. aus Spaß: dat hônn ẹsch fær S. gemacht; Spáßmächer, dä; -n Unterhalter, Conferencier
Spatz, dä; -en Spatz; /RW/ dau häss wôll Spatzen unner dær Kapp /scherzhaft zu jmdn., der nicht die Mütze zum Gruß abnimmt/
spauzen laut schimpfen
Speel, dä; -en Spiegel Gugg môôl än de S.
Speel, die; /o.Pl./ Abwasch die ganze S. von gẹsdern stæht nach dôô
Speeldooch, dat; -deecher Abwaschtuch
speelen 1. spülen de Zänn, de Leidung s.; 2. /das Normalwort für/ den Abwasch machen ẹsch s. unn dau träi(sch)s (trocknest) aaf
Speelschọddel, die; -n Abwaschschüssel
Speelstææn, die; -stään Wasserbecken unter dem Wasserhahn in der Küche, im Stall u.a.; auch Rẹnnstææn
Speelwasser, dat; /o.Pl./ Wasser zum Abwaschen
Spẹggelieräisen, dat; -er /scherzhaft/ Brille
spẹggeliern 1. genau hinsehen, auskundschaften hä spẹggelierd ẹm de Eck; 2. hoffend erwarten hä spẹggelierd ọff schien Wẹrrer
Speicher, dä; -en Speicher
Spekdaagel, dä; /o.Pl./ Lärm mach nẹt-su-en S.
Spẹlz, die; -en Kornhülse
Spendierbọx, die; -en Spendierhose /nur in/ + de S. onhônn freigiebig sein
spendiern spendieren
Spẹnn, die; -en Spinne
spẹnnen, (dau spẹnns, hä spẹnnt), spọnn, gespọnnen spinnen
Spẹnnstuff, die; -en Spinnstube
Spẹnnwært, dat; -en Spinnengewebe
Spẹränzjer, die; /o.PI./ Firlefanz, Unfug, Extra-Wurst
Spẹss, die; -en Granne /am Roggen, an der Gerste u.a./; vgl. Splẹss
spẹtz 1. spitz; 2. mager, hager hä sôh ganz s. aus; hä härren (hat ein) s. Gesicht; dau bẹss su s. ẹm de Noos
Spẹtzboof, dä; -boowen Spitzbube, /Normalwort für/ Dieb
Spẹtzd(e), die; -(e)n 1. Spitze von dær Dänn die S. aafschlien; 2. spitz zulaufendes Feld ọff der S. hônn ẹsch Gemees gesatzt
spẹtzen spitzen Pähl s.; /RW/ ẹsch schlien dich ongespẹtzt än de Burrm /ein Kraftausdruck/
Spẹtz-Klẹgger Mann mit einer Schwäche für Frauen
spẹtzkreen spitzbekommen, bemerken
Spill, dat; -er Spiel
Spillchen, dat; /o.Pl./ + dat S. nimmi mẹtmachen das Spiel nicht mehr mitmachen; + dat S. onpaggen die Sache anpacken; wie sall ẹsch dat S. onpaggen
Spilldẹngen, dat; -dẹnger 1. etwas wenig Wertvolles, Taugliches, Leichtes dat-ẹss doch kææ richdischer Tregger, dat-ẹss en S.; 2. Mundharmonika
spillen spielen
spillen ginn sich die Zeit vertreiben
spillerisch spärlich, dürr, wenig haltbar dau sies su s. aus, ääs môôl wat mieh; dat-ẹss su-en s. Dẹngen, dat häld nẹt von zwölf bis Mẹddach
Spillgeschærr, dat; /o.Pl./ Spielsachen die Kẹnner hônn vill S. kricht
spingsen äugen, spähen hä spingsde dọrch det Schlẹsselloch
Splẹgg, dä; - Scheitel dä hat en S. strack iwwer de Kopp.
splẹggen spalten Holz s.
Splender, dä; -n Holzsplitter kannsde mær môôl dän S. aus dem Fẹnger zähn?
Splendholz, dat; /o.Pl./ vom äußeren Stammteil, kein weiches Holz
Splẹss, die, -en Granne; vgl. Spẹss
Spöges, dä; /o.Pl./ Spuk, Lärm, Trara, Aufhebens mach nẹt su vill S. ẹm dẹnge Gebuurdsdaach
spọllmandiern lärmen, Aufhebens machen
spooken lauthals sprechen
Spôôn, dä; Spään Span
Spọritzemächer, dä; -n Spaßmacher, ulkiger Mensch;
Spọritzen /Pl./ Späße
spräächen (dau sprẹchs), sprôôch, gesprochen /selten/ sprechen
spratzen spritzen dä Rään spratzt gäände (gegen die) Schäif; dat Fett spratzt ọff dæn Herd; die Kẹnner spratzden mẹt Wasser
Sprẹch(e)klobber, dä; -n Sprüchemacher dat-ẹss en S., awwer wenn-et drọff onkemmt (ankommt), ẹsse nẹt dôô
Spree, die; /o.Pl./ Spreu von Gerste u. Roggen nôhm (nach dem) Dräschen mụssden mir Kẹnner die S. ọff de Wôôn lôôren
spreeren (dau spreeds), spreede, gespreed auseinander machen, verzetteln Mẹst s.; aber: Hei (Heu) ausenanner machen
sprẹngen, (dau sprẹngst, hä sprẹngt), sprọng, gesprọngen springen
Sprẹtz, die; -en Spritze
Sprẹtzehaus, dat; -häiser (Spritzenhaus) Feuerwehrgerätehaus
sprẹtzen spritzen dat Wasser sprẹtzt vgl. spratzen
Sprọng, dä; Sprẹng Sprung; /RW/ gruße Sprẹng machen, awwer kännen Penning ẹn dær Täsch
Sprôôch, die; -en Sprache
sprôusbern heftig aussprechen (mit Spucke)
Spruch, dä; Sprüch (auch: Sprẹch) Spruch
Sprudel, dä; /o.Pl./ Sprudel; + S. mẹt Geschmack Limonade
spuggen 1. spucken, 2. spuken
Spur, die; Spurn Fahrrinne; dä Karr muß ẹn dær S. bläiwen man muss/soll sich an Regeln, an das Übliche halten; + dæ ẹss neewer de S. gerôôren er ist auf die abschüssige Bahn geraten; dä wærd ald ẹn dær S. blaiwen (die Grenzen einhalten); dô mussde (musst du) de S. haalen (fest bleiben)
spurn gehorchen ẹn dær Schuul mußden mær ọff-det Wuurd (aufs Wort) s.
Stäächäisen, dat; -er Stecheisen
stäächen (dau stẹchs), stôôch, gestochen/gestachen 1. stechen die Wesbel stẹcht (sticht); 2. stecken dä Schlẹssel stẹcht (steckt) ẹn dær Dier; wo häsde gestochen? (wo bist du gewesen?); /RW/ en däm sẹnger Haut wẹll ẹsch nẹt s. ich möchte nicht in seiner Lage sein; dô stẹcht nẹx drẹn da ist nichts (heraus)zuholen; dat stôôch en däm das war in seiner Erbanlage
Stäächnôôl, die; -en Stecknadel
Staages, dä; -er ein langer, unbeholfener Kerl dat hären (hat einen) richdischer S. gegeewen
staagesich unbeholfen stell disch doch nẹt su s. on!
staagsen unbeholfen, steif gehen hä staagsde wie dær Storch dọrch de Salôôt
Stææn, dä; Stään Stein die S. aus de Quetschen machen; ẹm Owerwesderwald guggen de S. aus dem Burrm raus; + et friert S. unn Bään knochenhart
Stæænbruch, dä; -brich Steinbruch Dä Schmidthähner Bruch wuur em Jôhr 1929 ongefangen unn ôm 31. Januar 1962 stẹllgelôôcht.
Stæænburrm, dä; Stäänbirm Steinboden
Stæændẹbben, dat; -debber Steinkrug
Stäänebach Ortschaft Steinebach und Bachname
Stäängaawel, die; -n Steingabel
stäänich steinig
Stæænoolisch, dä; /o.Pl./ Petroleum
staats stattlich, fein, ansehnlich, herausgeputzt dat ẹss en s. Mädchen/Mensch; dat ẹss en staatser Preis, en staatser Brôôren; hä hät sich s. gemacht
Stachäisen, dat; /PI./ Schürhaken
Stachelsbier, die; -n Stachelbeere
stachen heizen vgl. stochen
Stachlach, dat; -lächer Herdloch
Stadt, die; Städt Stadt Besonderheit: In Steinebach; Schmidthahn und Langenbaum sagt man: „Mir ginn än de Stadt", wenn man sich nach Hachenburg begibt. In Dreifelden und Linden hingegen: „Mir ginn nôh Hachebọrsch".
Stadtschẹsser, dä; -n Städter, der sich auf dem Land als Besserwisser ausgibt
Stagede, die; -n Latten am Zaun (meist diagonal überkreuz verlaufend)
Stagedezaun, dä; -zäin Lattenzaun
stäijen, (dau stäichs, hä stäicht), stiech, gestiehn steigen
Stäiwes, dä; -er ungelenker, steifer Mensch
Stall, dä; Ställ 1. Stall; 2. Hosenschlitz mach dẹng S. zoo!
Stallææmer, dä; -n Eimer, der vor allem zum Viehtränken benutzt wird
Stalldier, die; -n 1. Stalltür; /RW/ Stalldier ọff; Ruf, wenn das Vieh in den Hof getrieben wurde/ 2. Hosenschlitz mach dẹng S. zoo!
Stallkẹtt, die; -kẹrren Kette, an der das Vieh im Stall angebunden ist
stamben stampfen, pürieren Ibbsen s.
stämben durch Abschneiden kürzen die Hôôr, die Äst, die Heck s.
Stamber, der; -n „Stampfer" Gerät zum Stampfen der Kartoffeln zu Schweinefutter; vgl. stômben (auch: Stießer)
Stang, die; -en Stange
stänken (dau stänks), stônk, gestônken, stinken
stänkisch stinkig
Stänkstiwwel, dä, -er /SW/ jmd., der stinkt; jmd., der sich schäbig verhält
stännisch ständig hä kôm s. vorbei
Stärn, die; -en Stirn
Stauch, die; -en Pulswärmer
stauchen 1. (zusammen)drücken dau mụss die Garf en bẹssjen s., dann geht se besser än de Drommel (von dær Dreschmaschien); 2. jmd. deutlich zurechtweisen
Staucher, dä; -n Rüffel
Staucherbẹchs, die; -en (auch: Fettpress) Art Spritzpistole zum Schmieren mit einem Schmiermittel das von der amerikan. Firma Stauffer stammt
Staucherfett, dat; /o. Pl./ ein steifes Schmiermittel
stẹbben (et stẹbbt) 1. stauben beim Dräschen stẹbbd-et (staubt es) gewaldich; 2. zurechtweisen, zur Ordnung rufen seng Baba härren gestẹbbd, wie-hä mẹt dær zerrẹssene Bọx hææmkôm
stẹbbich staubig mann, ẹss dat s. häi!
Stẹch, dä; -e 1. Stich; 2. Kleine Wegsteigung dän S. mẹt Schwung rọfffôhrn
Stẹck, dat; Stẹcker 1. Stück; + on ännem S. in einem fort; 2. eine (belegte) Scheibe Brot noch zwei Stecker ääsen (essen); 3. ein Feld (Stück) mir wọllen dat S. noch rẹsden; dat S. Land
Stẹckäisen, dat; -er Eisenstange, um Löcher in den Boden zu machen, z.B. für Bohnenstangen
Stẹft, dä; -e Stift, Schreibgerät
Stẹggel, dä; -n ein unbeholfener, steifer Mensch dat ẹss en S., dä säät kæ Wuurd zevill
Stẹggelchen, dat; Stẹggelcher 1. Stückchen wellsde net en S. mẹt mær ginn; 2. kleines Feldstück; 3. kleine Erzählungen/Anekdoten hä hät dän ganze Ôôwend Stẹggelcher verzahld (erzählt)
stẹggelisch unbeholfen
stẹggen einen Weg mit Steinen in senkrechter Anordnung befestigen en Weech mẹt Bruchstään s.
stẹgger ungefähr dä hät s. hunnerd Keh
stehlen (dau stills), stohl, gestohlen stehlen; /RW/ dau kanns-mer gestohlen säin du kannst mir gestohlen bleiben
Steib, die; -en Stütze (z.B. am Wagen) dä Ast họgg (hing) su voll Äbbel, dat hä en S. drunner mooch
steiben stützen mir mußden die Äst vom Äbbelsbaam s.; vgl. stibben
Stell, die; -en Stelle; ọff dær S. sofort dau kẹmms ọff dær S. häi hin
stẹll still; + bẹss môôl s. sei mal ruhig; + s. säin/bläiwen /das Normalwort für schweigen
stellen staalde, gestaald stellen; + sich zọm Rään s. sich zum Regen neigen; + sich zom Gooren s. sich zum Guten wenden
stẹllen dem Säugling die Brust geben
Stellmächer, dä; -n /selten/ Wagenbauer, Wagner; vgl. Wähner
Stẹmm, die; -en Stimme; + Stemmen machen schreien die aale kraanke Frau mooch Stẹmmen, dat mær-et (man es) zwaai Häiser wäirer hiern kọnn
Stẹrrer, dä; -n Städter (Stadtmensch)
sterwen (dau stærfs), stọrf (die stọrwen), gestarwen sterben
Stibbekuul, die; -en Kinderspiel (an beiden Enden zugespitzes Holzstück wird durch Schlagen mit einem Stock fortbewegt)
stibben tunken die Oma stibbde dat Bruut ände (in den) Kaffi
Stibbes, dä; -er kleinwüchsiger Mensch
stiern stören
Stießer, dä; -n Stampfer für Futterkartoffeln; vgl. Stamber
Stiffdekopp Frisur mit kurz geschorenen Haaren
stifften ginn verschwinden (zumeist fluchtartig)
stikum heimlich, unauffällig hä kôm ganz s. de Trepp rọff
Still, dä; -en Stiel en S. ände (in die) Schẹpp machen; aber stẹll 'still'
stinn (dau stæhs, hä stæht), stọnn, gestannen stehen hä stọnn ọff („auf" = in) dær Dier; Ôm Kermesdääsdich stọnnen se marjens nẹt ọff!
Stiwwel, dä; -n Stiefel; dô härre (hat er) en S. zesaamengeschriwwen, dat hät kään Hand unn kææ Fooß
Stiwwelskneechd, dä; -en Gerät zum Ausziehen der Stiefel
Stọb /nur in/ + ọff de S. sofort, unverzüglich ẹsch sall ẹmmer alles ọff de S. machen
Stọbb, dä; /o.PI./ Staub bọtz môôl dän S. dôwẹch;
Stọbbeln /Pl./ Stoppeln
Stọbbelstẹck, dat; -stẹgger abgeerntetes Feld
stọbben, stọbbde, gestọbbd, stopfen, flicken mir hônn Babeier än de Lächer gestọbbd; kannsde mær môôl de Kneesträmp s.?
Stọbben, dä; - Pfropf(en), Korken en S. ọff de Flasch machen; kleiner Junge na dau S., wat wells dau dann?
Stochäisen, dat; -er /Normalwort für/ Schürhaken; vgl. Stachäisen
stochen 1. feuern, heizen mir s. mẹt Holz; 2. schnell fahren, flitzen dat Audo stochde ẹm de Eck
stockedạisder stockdunkel et wôr s. jaussen, wie-mær dehäm onkôômen
Stọffel, dä; -er dummer Tölpel
Stohl, dä; Stehl Stuhl
Stôhl, dä; -en Wetzstahl
Stọllen, dä; - 1. Stuhlbein, Tischbein; Stütze ẹsch hônn wat unner dän reechden S. gelôôcht, dômet dær Dẹsch nimmi (nicht mehr) waggeld; 2. Stollen
Stôllert, dä; -er Krug, Keramikkanne
Stômb, dä; Stämb 1. Stumpf, Stummel der S. von däm Baam, 2. kurzer Schwanz; 3. Rest in einem Sack dær S. Haawer langd nimmi; 4. Zigarrenstumpen
stômben kurz aufstoßen lassen dän Sack s., dômẹt noch wat rängæht; die Garf (Garbe) s. (damit das Bündel gleichmäßiger wird)
stômbisch stumpf dat Messer ẹss jôh ganz s.
Stọnn, die; -en /mit Zahlwort Stọnn Stunde dat ẹss drei Stọnn (Stunden) her; mir hônn die Stọnnen gezalhd, bẹss-et suweit wôr; alle S. jede Stunde
stọnnen gestọnnen stunden der Steuern s.
Stôôt, dä; /o. Pl./ Glanz, Ansehen; Kleiderpracht mẹt däm Klææd kannsde kännen S. machen; die gẹt (gibt) ihr ganz Geld fær dän S. aus
Strææch, dä; /o.Pl./ 1. Streich; 2. Zeitspanne, Augenblick hä kôôm ọff-en St. ränn unn gradelierde mær ọff de Gebuurdsdaach
Sträämen, dä; - Striemen
Stra(a)ng, dä; Stræ(æ)ng Strang (Garn); Seil; + (känne) S. hônn vær (keine) Angst, Respekt haben vor
strack, stracker 1. /das Normalwort für/ gerade stell dich môôl s. hin; en stragge Fuhr (Furche); 2. einig mir säin us wẹrrer s.
strackaus geradeaus dô mußde ẹmmer s. fôhrn; dô gæhsde ẹmmer s. fort
strackfart 1. geradeaus; 2. geradeheraus; 3. lieblos verrichtet, oberflächlich
straijen streuen, düngen
sträiren (dau sträits), strẹtt (mir strẹrren) gestrẹrren streiten
Strang, dä, o.Pl. großer Respekt
Strangdúback, dä; /o. Pl./ eine lange Rolle Tabak aus ungeschnittenen Blättern
Stratz /nur in/ + känne(n) S. arweden/doon/ hiern überhaupt nicht(s) arbeiten/tun/ überhaupt nicht gehorchen; Mir ääsen Abbelstratz (Apfelkompott) bei die Hiergemachten (Kartoffelgericht)
stratzbesọffen, -voll total betrunken nôhm Frehschọbben säin die mææsde Burschen s.;
stratzen 1. heftig spritzen wie hä ẹm de Eck fuhr, stratzde dat Wasser ọff dæn Bürjersteich; 2. schleudern dat Audo ẹss ẹn de Graawen gestratzt
Stratzer, dä; -n 1. Spritzer en S. mẹtkreen;
Strauch, dä; Streich 1. Strauch 2. Tunichtgut na dau S.; wat häsde dô wẹrrer ongestaald ?
Strẹbb, die; -en 1. Sauftour, Besäufnis Die hatten wẹrrer en ganz Schiene S. ọff dær Kermes gemacht; 2. liegen gebliebenes Gras, das beim Mähen nicht erfasst wurde
strẹbben 1. abstreifen; 2. + dän Läffel s. mit dem Essen fertig werden; 3. sich umziehen, sich aus- oder überziehen de Hæænschen iwwer de Fẹnger s.
Strẹch, dä; - Strich
Strẹchen, dä; - Zitze (am Euter)
Streck, die; -en Strecke
Strẹck, dä; - 1. Strick dat Kaalf mẹrrem (mit einem) S. onbẹnnen; 2. Schlingel na dau S., häsde ald wẹrrer vọm Koochedææch gääsen
Streckde, die; -n 1. gerade Richtung, Strecke; + ẹn de S. zähn (Wäsche) gerade ziehen, spannen; 2. Abkürzung wenn de die S. nämms, bẹss-de ierder (früher) dô; S. ginn eine Abkürzung gehen
strecken streckde 1. strecken værm (vor dem) Ọffstinn hônn ẹsch mich ierschd môôl richdisch gestreckt; 2. abkürzen dän Weech s.; 3. längen de Sọpp s.; vgl. Streck; 3. in Ordnung bringen die Sach muß nau gestreckt wärn
strẹcken, strẹckde stricken
Strẹcknôôl, die; -nôôlen Stricknadel
Strẹckschuul, die /o. Pl./ bis etwa 1960 für Mädchen gesonderter Unterricht nachmittags, um Stricken u.a. zu lernen
Strẹckstock, dä; -stack (Strickstock) Stricknadel
Strẹggelchen, dat; Strẹggelcher kleiner, dünner Strick z.B. zum Anbinden von Kälbern
strẹggsisch, saftlos, klein, runzelig, faserig Die Biern wôrn dissjôhr rẹcht strẹggsisch.
streichen, /regelmäßig/ (dau streichs, hä streicht), strẹch, gestrẹchen streichen de Dier, dat Fääsder s.
Streichholz, dat; -hälzer Streichholz; vgl. auch Fẹxfauer
Strieh, dat; /o. Pl./ Stroh
Striehbännel, dä; - Band (als Kordel oder als gedrehte Halme) für Garben
Striehdaach, dat; -dææcher Strohdach
Striehhalm, dä; -hälm Strohhalm; /RW/ dä ẹss su dusselich, dä fällt noch iwwern S.
Striehhoot, dä; -heet Strohhut
Striehkardel, dat; -er spezielles Kordel, um Garben oder Strohballen zu binden
Striehschnäirer, dä; -n Strohschneider
Striehl, dä; -en Striegel
strietzen plagen
stripsen /wohlwollend/ klauen Plätzjer s.; strips mær nẹx von däm Plätzjesdææch (Plätzchenteig), et ẹss sọss (sonst) baal (kaum) nẹt genooch
Stromer, dä; -n /Kosewort für ein kleines Kind/ na dau S.!; dat säin-der (sind dir) Stromern
Strômp, dä; Strämp Strumpf;
Strômpbännel, dä; -en Strumpfband
Strônk, dä; Stränk Strunk
Strôôf, die; -en Strafe
Stropp, dä; Sträpp 1. Haarsträhne, kurzer Bändel da hät nur noch en paar Sträpp om Kapp 2. /wohlwollend/ Schlingel (zu einem (kleinen) Jungen) na dau S.!;
Strôß, die; -en Straße
Strôßedreck, dä; /o.Pl.; nur in/ frech wie S. sehr frech
strôuwen sträuben Dôô strôuwen sich mir de Hôôr.
strunsen prahlen, angeben struns net-su! gib nicht so an!
Strunser, dä; -n Prahler dat- ẹss doch en S. wie-hä ẹm Booch stæht
Strunserei, die; /o. Pl./ Prahlerei sẹng S. well ẹsch mær nẹt länger onhiern
Struwwelich durcheinander, ungekämmt dẹng Hoor säin ganz s.
Struwwelkopp, dä; -käpp Mensch mit wirren, ungekämmten Haaren; eine Frisur
studiern studieren däm sei Jọng studierd ọff Lehrer (studiert Lehrer)
Studierde(r), die, dä; -en Akademiker dat ẹss en S.
Stuff, die; Stuwwen (gute) Stube, /Normalwort für/ Zimmer on Chrẹsdaach sẹtzen mær (sitzen wir) ẹn dær goore Stuff (im Wohnzimmer)
Stumben, dä; - Zigarillo
stur stur
sturheil geradewegs dä gẹng s. ọff dæn los
Stuss, dä; /o. Pl./ Unsinn, Quatsch mach kännen S.; S. schwätzen
stußen (dau stieß), stußte, gestußen stoßen;
Stußvôôl, dä; -vääl, Habicht
su so; su-en so ein, solch ein su-en gruser Kerl; /RW/ su ẹss-et! genau; so ist es! ; suään so eine; suæænt so eins; suänner so einer
súchen (dau sichs), súchde, gesúcht suchen
Suddeläi, die; /o. Pl.; abwertend/ lôß doch die S. (Panschen im Wasser) säin!; su-en S., dat mußde nochmôôl nôuw schräiwen; vgl. sullen
suddeln im Wasser panschen; mit Flüssigkeit spielen wat suddelsde dô mẹt däm Wasser rẹm
Suddelbreh, die; /o. PI./ schmutziges Wasser
suddelich sudelig dat ẹss en s. Wẹrrer hôut
Sudsch, dä; /o. Pl./ unsaubere Flüssigkeit, Eiter
sudschen eitern dat Geschwür sudschde schon en pôôr Daach
suggeln saugen die Ferkelcher s. on dar Ferkelsau; et helft, wämmer (wenn man) on däm Binnestẹch suggeld
sullen mit Wasser spielen sull nẹt mẹt däm Wasser; vgl. suddeln
Sullwer, dä /o. Pl./ Spucke; vgl. Sọllwer
summen 1. summen; 2. leise summend zu kochen beginnen dat Kaffiwasser summd schon om (auf dem) Heerd
Summer, dä; -n Sommer
summerdaachs im Sommer
Summerfruchd, die; /o.Pl./ Sommergetreide
summersch sommers, im Sommer
Summervôôl, dä; -vääl Schmetterling
suwat so etwas häs-de s. aldmôôl gehiert?
suwiesu doch, sowieso dat nẹtzt doch s. nẹx
